indifferent tone

Translations
равнодушный тон
She spoke in an indifferent tone that masked her true emotions.
Она говорила равнодушным тоном, скрывавшим ее настоящие эмоции.